Laranja bicolor - 色が真っ二つのミカン

2:38 AM Posted In , , , , , 0 Comments »
田辺市上秋津のミカン園で皮の色がオレンジと緑に真っ二つに分かれた温州ミカンが1個見つかった。
 このミカンは田辺市上秋津の農業、谷口浩司さん(47)が出荷用に栽培したものの一つ。西牟婁振興局農業振興課によると、これは「キメラ」と呼ばれる現象。遺伝子の突然変異によって起こるという。
 谷口さんは「部分的に色が分かれることはたまにあり、このように真っ二つに分かれて色づくことも過去に何度かあった」と話している。スイカのような模様になることもあるという。


Foi achado em um laranjal da cidade de Tanabe uma laranja cusja casca era perfeitamente dividida em duas cores: verde e laranja.
Esta laranja era uma das que foram cultivadas pelo Sr. Hiroshi Tanikuchi para transporte(?). Segundo o departamento para dessenvolvimento agricula da estação de promoção Nishimura(?) isso é um fenômeno que podemos chamar de quimera. Pode-se dizer que ocorreu por uma completa transformação genética.
O Sr. Tanikuchi disse que já houveram casos onde uma parte da casca era dividida em mais de uma cor, mas que já havia também acontecido alguns casos desse mesmo fenômeno. Parece que já ouve casos onde ficou parecida com uma melancia.

Veja foto clicando no título

忘れないよ

8:21 AM 0 Comments »
Can I still believe in you? Eu ainda posso acreditar em você
不安だけど信じていたいの mmm Ainda estou insegura, mas quero acreditar
きっとこれが愛なんだって、 Com certeza isso é amor
消えないものなんだって、 É algo que não se pode apagar
初めておしえてくれた人だから Por que você foi o primeiro a me ensinar isso

I'm not saying it's a promise Não estou dizendo que isso é uma promessa
約束ではない Não é uma promessa
だってコトバは曖昧でしょ? As palavras são vagas não são?
もっと単純なことなんだ É algo mais simples
愛されて、うれしくて、 Fico feliz por que fui amada
ただ逢いたいから Eu só quero te encontrar
I'll be waiting Estarei te esperando

※忘れないよ。忘れないよ。 Não vou esquecer! Não vou esquecer!
だから今日もあの日のように Porque hoje é como aquele dia
待ってるよ。待ってるよ。 Estou esperando! Estou esperando!
寂しいけど大丈夫 Estou me sentindo sozinha, mas tudo bem
おかえり、って包んでくれたあったかい胸の鼓動が Em troca, poder ouvir
Ah 聞こえそうで… Missing U※ a pulsação do seu coração... sinto sua falta

何も変わらない日常から Um dia a dia que não muda
あなただけがいなくなった途端に Só você que não está mais aqui agora
周りの全てストーリー失って Tudo perdeu sua história
目に映るのは、もう知らない街みたい O que os meus olhos vêem parece um caminho
Que não conheço

I'm not saying it's a promise Não estou dizendo que é uma promessa
約束ではない Não é uma promessa
だって叶わないと傷つくでしょ? Se não se realizar, vou me machucar não é?
きっと本能ってやつなの Com certeza você tem instinto
どうしようもなく気になって Fiquei sem ter o que fazer
ただ逢いたいから Só quero te encontrar
I'll be waiting Estarei esperando

△どうしても、どうしても、 De qualquer forma, de qualquer forma
憶えていたい事だから É algo que eu lembrei
いつまでも、いつまでも、 Em qualquer momento, em qualquer momento
変わらないって言わせてよ Você me fez dizer...que não mudaria
ただいま、って抱きしめてくれた心地よさが Agora, sinto que você me abraçou
Ah 残っていて… Missing U△ Ah continue...sinto sua falta

I'm not saying it's a promise (No it's not) Eu não estou dizendo que é uma promessa
でも信じさせて (I believe…) mas eu quero que acredite (Eu acredito...)
約束なんかじゃない (Even though it's not a promise) Não é uma promessa(Mesmo não sendo
uma promessa
ただ逢いたいから Eu quero te encontar
I'll be waiting Estarei te esperando

(※くり返し) (※Repetir)
(△くり返し) (△repetir)

So pra dizer tchau!

5:55 AM 3 Comments »

Uma ultima foto so pra fechar! Eu e Alisson no barco para chegar a Miyajima.
To partindo hoje. Daqui a pouco pro aeroporto. Voo as 11:50
to chegando no sabado.
Orem por mim! ^ ^

Miyajima - um lugar onde nao se pode nascer nem morrer...

8:05 PM 1 Comment »

Miyajima e uma ilha ainda em Hiroshima onde nao se podia nascer nem morrer....vai entender...
tipo vc escolhe ne...nao eu nao posso ter um derrame aqui...deixa eu atravessar o mar...

O passeio de barco e rapido, mas bem legal.









Chegando la a primeira coisa que a gente ver: veados. Muitos e pra todo lado. Veados devoradores de papel. E so da mole que o bicho come seu panfleto ou a etiqueta da sua bolsa(como aconteceu com o Alisson) ou sua sacola(o que aconteceu com uma das rusas). Bem, isso pelo menos gera cenas muito engracadas, mas que nao dao tempo de serem registradas.


Hotelzinho basico esse....o unico problema era chegar nele...Laderinha pequenina com um monte de malas nas maos. Alias vale o detalhe que as nossas malas eram as maiores de todo o grupo o que gerou certas piadinhas sem gracas...
Vista do quarto...



Esse e parte do quarto. Quarto do Alisson porque ue esqueci de tirar foto!








Nossa e pra um lugar turistico e tao movimentado ne! Isso porque nessa hora nao eram nem 7 da noite.





Um passei pra reconhecimento do local.

Depois o jantar vestidas a carater.
Eu furabinha, Claudia(chile) e Cyntia(Mexico)









Depois de apenas uma noite e manha la partimos para o proximo shinkansen....
ai desculpe..to com pressa hoje....tenho que ir depois eu volto!








Hiroshima

4:57 PM 3 Comments »
Voltei finalmente depois de cinco dias de viagem.

Primeira vez em um trem bala. E muito legal, legal mesmo. Mas depois de 4hs a gente comeca a ficar um pouco cansada ne...Isso porque tenho umas 30 horas de voo me esperando na semana que vem...bua!



Mas olha so que basico o trem que a gente viajou.








Durante a viagem...









Primeira parada: Hiroshima.



Lugar muito bonitinho, mas triste.



Vivier ate hoje remoendo a lembranca de tanta tristeza.



Porque e isso que gera riqueza pra cidade. O turismo em torno dos predios que resistiram a bomba.



Esse e um monumento as pessoas que morreram na explosao.

Continuacao do parque
















E um dos simbolos de Hiroshima. Genbaku dome

















8:15 foi a hora exata em que a bomba atingiu Hiroshima.
Foto do Museu. Tinham muitas fotos impressionantes e tristes. Pessoas com queimaduras por todo o corpo, pessoas tiveram seus corpos todos perfurados por cacos de vidro, estatuas mostrando algumas pessoas cuja a pele derreteu depois da explosao. Muitas coisas assustadoras.

Passeio ao museu

9:27 PM 2 Comments »
nossa...ta quase acabando...mas conseguimos volmtar mais uma vez a Ueno. Dessa vez pra outro museu. Museu de Historia...na verdade eu esqueci o nome dele ou como se diz em port...ah deixa pra la.

Esse e UM dos...deixa eu contar...5 predios pertecentes ao museu. Um conta historia da Asia, outro so abre pra eventos, mais um pra arqueologia japonesa, esse de historia japonesa propriamente dita e mais um que eu nao sei . ^ ^
Bem, so pelo tamainho do predio da pra ver que nao deu pra ver tudo. Fomos no de historia e o de arqueologia. Tiramos fotos de quase tudo que podia e de algumas coisas que nao podiam(mas foi sem querer...)

O que tinha la? Coisinhas basicas ne..
achou que poderia faltar?
Tinha um monte delas por vairos saloes.










Ta afim de aprender japones classico?? ^ ^













Ah sim...claro que nao poderia faltar ne!





Esse salao e curioso.
Tipo, e so um lugarzinho pra vc descancar durante o passeio.
Dava pra um jardim lindo, mas tinha que ir por fora...acabamos nao indo..
Mas a salinha ja era bem bonitinha.






Um pouco de arte pra vcs.






Depois de rodar todo o segundo andar...
nossa...cansei...
















Dia 8 e dia de Vivi

9:31 PM 4 Comments »
Pois e...nesta quinta feira passada Vivi ficou mais velha...
O dia comecou normalzinho com uns parabens dos brasileiros e tal, tudo muito discreto.
Ate o fim da aula. A Wiwiku san lembrou e avisou a turma toda...ai ja viu ne, happy birthday to you a bom som.
Depois fomos todos almocar. E como ja e tradicao do shokudou o Alisson, a Flavia, o Teo e a Fabi comecaram a cantar. Ja viu ne. O shokudo parou e foi um sonoro happy birthday to you . Ai quem nao sabia ficou sabendo e cantou junto. Lindo foram os presentes...aproveitando que estavamos no shokudou teve banana, yogurte, uma caixa de leite, uma garrafa de agua e uma caixa de chocolate pela metade. Lindo nao? Comovente ate!
Depois da janta o pessoal fez tudo de novo ai vivi ganhou um dos docinhos ruins que servem na sholudou.
Pronto esse foi meu aniversario eu pensei. Sem carnaval(um alivio), sem calor(gloria a Deus por isso tb!). Apesar de ser longe da familia e da maior parte dos meus amigos tinha sido mais ou menos ne. O que esperar mais?
Tava vivi em seu quarto lendo pronta pra dormir, esperando a novela comecar,uma novela alias que eu nunca consigo ver. De repente Fabi entra no quarto desesperada dizendo que o computador dela parou e ela nao sabia o que fazer e nao achava os meninos pra perguntou e querendo a minha ajuda. Vivi prestativa largou tudo o que tava fazendo e apesar de nao gostar de mexer em computadores com esse tipo de problema foi tentar dar uma olhada na crianca ne.
O piro e que eu nem desconfiei. Cheiro de vela no corredor, quarto com a luz apagada. Quando acendi a luz: PARABENS PRA VC!


Nao e bonitinho???
Ah...mas foi de coracao eu sei.
Se tava gostoso??
Bem....Essa e outra historia. A massa era boa mas essa coisa ai que fazia o chocolate boiar era de matar. Mas nao e que conseguimos comer tudinho!
Dois pedacos grandes e generosos pra cada um deles!!!







Ah essa era a cara dele no horiginal.
Cobertura e recheio da hershey's...tadinha da Flavia, tudo virou sopa...



Esse processo eu nao vi, mas deve ter sido divertido ver a Flavia montar isso....^ ^







Depois do prarabens...












Viu, todos sobreviveram ao bolo!













E o caldo...quer dizer cobertura ficou....bem...



















Depois a Flavia resolveu fazer experiencias com ele...Misturando cobertura de chocolate com biscoito salgado...Ela disse que parecia pipoca doce...eu nao quis conferir..


E foi isso...foi bem divertido!!!!